Wie sagt man "zählte" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “zählte” ist “contaba” — verwenden Sie „contaba“, um eine wiederholte oder andauernde Handlung des Zählens in der Vergangenheit zu beschreiben (Imperfekt).
German → Spanisch
contaba
kohn-TAH-bahkonˈtaba
VerbA1Standard
Verwenden Sie „contaba“, um eine wiederholte oder andauernde Handlung des Zählens in der Vergangenheit zu beschreiben (Imperfekt).
Beispiele
Mi abuela contaba las monedas en la caja fuerte.
Meine Großmutter zählte die Münzen im Safe.
Antes, yo contaba hasta diez antes de enojarme.
Früher pflegte ich bis zehn zu zählen, bevor ich wütend wurde.
Erklärung des Imperfekts (Imparfait)
'Contaba' verwendet das Imperfekt (Imparfait), das Handlungen beschreibt, die in der Vergangenheit andauerten, wiederholt wurden oder gewohnheitsmäßig waren, ohne ein definiertes Ende.
contó
VerbA2Standard
Nutzen Sie „contó“ für eine abgeschlossene Handlung des Zählens oder Abrechnens in der Vergangenheit (Pretérito Perfecto Simple).
Beispiele
El tesorero contó el dinero de la caja.
Der Schatzmeister zählte das Geld im Kassenbuch.
Verwechslung von Imperfecto und Pretérito
Die häufigste Verwechslung besteht darin, das Imperfecto („contaba“) für abgeschlossene Zählhandlungen zu verwenden, oder das Pretérito („contó“) für andauernde oder wiederholte Zählungen. Denken Sie daran: „contaba“ beschreibt den Verlauf, „contó“ das Ergebnis einer Zählung.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.