Inklingo

Wie sagt man "rechtfertigungen" auf Spanisch

Das spanische Wort fürrechtfertigungenist disculpasB1 Niveau.

German → SpanischB1
nounB1
Eine Bilderbuchillustration einer Figur, die neben einer halbfertigen einfachen Aufgabe steht, wie einem Stapel Bauklötze, und dramatisch auf ein winziges, harmloses Objekt zeigt, wie einen Schmetterling oder eine schlafende Katze, was den Grund für das Scheitern andeutet.

Beispiele

Ya no quiero escuchar más disculpas; necesito soluciones.

Ich will keine Ausreden mehr hören; ich brauche Lösungen.

Siempre tiene disculpas tontas para llegar tarde.

Er hat immer dumme Ausreden, um zu spät zu kommen.

Der Kontext ist entscheidend

Wenn 'disculpas' in Sätzen verwendet wird, die Vermeidung oder Schuldzuweisung implizieren (besonders mit Verben wie 'dar' oder 'poner'), bedeutet es meist 'Ausreden' und nicht 'Entschuldigungen'.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.