Wie sagt man "rocken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rocken” ist “molar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Esa chaqueta mola un montón!
Diese Jacke ist echt cool!
Me mola tu nueva casa.
Ich mag dein neues Haus wirklich sehr.
Antes nos molaba ir al cine los domingos.
Wir gingen früher gerne sonntags ins Kino.
Die 'Gustar'-Regel
Genau wie das Verb 'gustar' konzentriert sich dieses Verb auf das Objekt. Anstatt zu sagen 'Ich mag das Buch', sagst du im Grunde 'Das Buch ist cool für mich' (Me mola el libro).
Hauptsächlich Spanien
Obwohl es anderswo verstanden wird, ist dies der gängige Slang für 'cool' speziell in Spanien. In Mexiko würde man vielleicht 'charlar' oder 'latir' sagen.
Nicht wie 'Love' verwenden
Fehler: “Yo molo este juego.”
Korrektur: Me mola este juego. (Denk daran, das Spiel ist das Ding, das die 'coole' Aktion auf dich ausübt!)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.