Wie sagt man "rohfassung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rohfassung” ist “borrador” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
He escrito el primer borrador de mi novela.
He escrito el primer borrador de mi novela.
Por favor, revisa este borrador antes de enviarlo.
Por favor, revisa este borrador antes de enviarlo.
Todavía es un borrador muy preliminar.
Es todavía un borrador muy preliminar.
Abstrakt vs. Physisch
Das Wort wird sowohl für physische Objekte (Radiergummis) als auch für abstrakte Konzepte (Ideen für einen Text) verwendet, da beides 'radiert' oder geändert werden kann.
Nicht als Verb verwenden
Fehler: “Sagen: 'Yo borrador el ensayo'.”
Korrektur: 'Borrador' ist nur ein Ding (Nomen). Um 'entwerfen' zu sagen, verwendet man 'hacer un borrador' oder 'redactar'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.