Wie sagt man "rüstzeug" auf Spanisch
Das spanische Wort für “rüstzeug” ist “madera” — B2 Niveau.
Beispiele
Este joven tiene madera de campeón.
Dieser junge Mensch hat das Zeug zum Champion (oder: Champion-Potenzial).
Creo que tienes madera para ser un gran jefe.
Ich denke, du hast das Potenzial, ein großartiger Chef zu werden.
Al principio dudaba, pero demostró tener mucha madera para el baile.
Zuerst habe ich es bezweifelt, aber sie hat gezeigt, dass sie viel Talent zum Tanzen hat.
Figürliche Verwendung
Diese Bedeutung wird fast immer in der Konstruktion 'tener madera de...' (das Holz/Rüstzeug von... haben) verwendet, gefolgt von der Rolle oder dem Ziel, wie 'campeón' oder 'artista'.
Verwendung von 'la' oder 'una'
Fehler: “Decir 'Tiene la madera para ser doctor.'”
Korrektur: Wenn es figurativ verwendet wird, nimmt 'madera' normalerweise nicht den bestimmten Artikel 'la'. Sagen Sie: 'Tiene madera para ser doctor.' (Er hat das Potenzial, Arzt zu werden).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.