Wie sagt man "saal" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “saal” ist “sala” — verwenden Sie 'sala' für einen großen Raum, der für Veranstaltungen, Versammlungen oder als Teil eines größeren Gebäudes (z. B. ein Gerichtssaal, ein Kinosaal, ein Hörsaal) genutzt wird..
sala
/SAH-lah//ˈsala/
Beispiele
La conferencia será en la sala número cinco.
Die Konferenz wird in Saal Nummer fünf stattfinden.
Compramos boletos para la sala de conciertos.
Wir haben Karten für den Konzertsaal gekauft.
El paciente fue trasladado a la sala de urgencias.
Der Patient wurde auf die Notfallstation verlegt.
salón
/sah-LOHN//saˈlon/
Beispiele
La conferencia se celebró en el salón principal del hotel.
Die Konferenz fand im Hauptsaal des Hotels statt.
Necesito una cita en el salón de belleza.
Ich brauche einen Termin im Schönheitssalon.
Zusammengesetzte Substantive
Wenn 'salón' zur Benennung eines Geschäfts verwendet wird (wie 'salón de belleza'), fungiert die Kombination wie ein einziges zusammengesetztes Substantiv, das die Art der Dienstleistung beschreibt. Im Deutschen bilden wir dies oft mit einem Bindestrich oder als ein Wort (z.B. Schönheitssalon).
cámara
/KA-ma-ra//ˈka.ma.ɾa/
Beispiele
La Cámara de Representantes votará la nueva ley mañana.
Das Repräsentantenhaus wird morgen über das neue Gesetz abstimmen.
El juicio se celebró en una cámara cerrada al público.
Die Verhandlung fand in einer für die Öffentlichkeit geschlossenen Kammer statt.
La Cámara de Comercio ayuda a los negocios locales.
Die Handelskammer unterstützt lokale Unternehmen.
'Cámara' vs. 'Zimmer/Raum'
Fehler: “Die Verwendung von 'cámara' für einen normalen Raum in einem Haus, wie ein Schlafzimmer.”
Korrektur: Verwenden Sie 'Zimmer' oder 'Raum' für alltägliche Räume. 'Cámara' klingt sehr formell oder historisch, wie ein Raum in einem Schloss oder einem Regierungsgebäude. Im Deutschen ist 'Kammer' ebenfalls sehr spezifisch (z.B. Handelskammer).
Verwechslung von 'sala' und 'salón'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.