Wie sagt man "schlampig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schlampig” ist “descuidado” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No seas descuidado con tu pasaporte.
No seas descuidado con tu pasaporte.
Es un trabajador muy descuidado y siempre comete errores.
He is a very sloppy worker and always makes mistakes.
Un conductor descuidado puede causar accidentes graves.
Ein nachlässiger Fahrer kann schwere Unfälle verursachen.
Endung ändern
Dieses Wort muss mit der Person oder Sache übereinstimmen, die du beschreibst. Verwende 'descuidado' für Männer oder maskuline Objekte und 'descuidada' für Frauen oder feminine Objekte.
Persönlichkeit vs. Zustand beschreiben
Wenn du das Wort 'ser' (sein) davor verwendest, sagst du, dass die Person von Natur aus nachlässig ist. Wenn du 'estar' (sein) verwendest, sagst du, dass sie in diesem speziellen Moment nachlässig handelt.
Das Nomen anstelle des Adjektivs verwenden
Fehler: “Él es muy descuido.”
Korrektur: Él es muy descuidado. Verwende 'descuido' für 'ein Ausrutscher/eine Nachlässigkeit' und 'descuidado', um die Person zu beschreiben.
Andere Bedeutungen von “descuidado”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.