Wie sagt man "schlechte angewohnheit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schlechte angewohnheit” ist “vicio” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Morderse las uñas es un mal vicio.
Sich die Nägel zu kauen ist eine schlechte Angewohnheit.
El juego se convirtió en un vicio para él.
Glücksspiel wurde für ihn zu einem Laster.
No puedo dejar de ver esta serie, ¡es puro vicio!
Ich kann nicht aufhören, diese Serie zu schauen, sie macht süchtig!
Verwendung von 'vicio' mit Verben
Wenn Sie eine bestimmte Angewohnheit beschreiben, verwenden Sie 'vicio de' gefolgt von einem Verb im Infinitiv (auf -ar, -er oder -ir), wie z. B. 'el vicio de fumar' (die Angewohnheit zu rauchen).
Das Genus von 'vicio'
Dieses Wort ist maskulin, also verwenden Sie immer 'el' oder 'un'. Auch wenn die Person mit der Angewohnheit weiblich ist, bleibt das Wort 'el vicio'.
'Vicio' vs. 'Culpa'
Fehler: “Verwendung von 'vicio', um zu bedeuten, dass ein Fehler Ihre Schuld war. Deutsche Lerner könnten dazu neigen, 'vicio' als allgemeine Schuld zu verstehen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'culpa' für Schuldzuweisungen. 'Vicio' bezieht sich auf die Angewohnheit selbst, nicht auf die Verantwortung für einen Fehler.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.