Wie sagt man "schlechter geruch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schlechter geruch” ist “cante” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
nounC1informal
Beispiele
Ese color de pelo da un poco el cante.
Diese Haarfarbe fällt ein bisschen zu sehr auf (sie ist ein bisschen grell).
No grites en el cine, que das el cante.
Schrei nicht im Kino, du machst eine Szene.
Idiomatische Verwendung
Diese Bedeutung von 'cante' wird fast immer mit dem Verb 'dar' (geben) verwendet.
Übersetzungsfalle
Fehler: “Hacer un cante.”
Korrektur: Dar el cante. Obwohl wir im Deutschen 'eine Szene machen' sagen, verwendet das Spanische 'den Gesang geben'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.