Wie sagt man "schlug" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schlug” ist “pegó” — verwenden Sie „pegar“ für einen direkten, physischen Schlag oder Stoß, oft mit der Absicht, etwas zu treffen oder zu verletzen, wie im Boxen..
German → Spanisch
pegó
VerbA1umgangssprachlich
Verwenden Sie „pegar“ für einen direkten, physischen Schlag oder Stoß, oft mit der Absicht, etwas zu treffen oder zu verletzen, wie im Boxen.
Beispiele
El boxeador le pegó un golpe terrible.
Der Boxer versetzte ihm einen schrecklichen Schlag.
golpeó
VerbA2
Nutzen Sie „golpear“, wenn es um einen physischen Schlag oder Aufprall geht, bei dem ein Objekt auf ein anderes trifft, wie ein Auto, das eine Mauer trifft.
Beispiele
El coche rojo golpeó el muro de contención.
Das rote Auto traf die Stützmauer.
dió
VerbB2
Verwenden Sie „dar“ (in diesem Fall „dio“), wenn es um das Schlagen von Uhren oder Glocken geht, um die Zeit anzuzeigen.
Beispiele
El reloj de la torre dió las tres en punto.
Die Turmuhr schlug drei Uhr.
Physische Schläge vs. Zeitangaben
Die häufigste Verwechslung besteht darin, „dar“ (dio) für physische Schläge zu verwenden. Denken Sie daran: „dar“ wird primär für das Schlagen von Uhren benutzt, während „pegar“ und „golpear“ für körperliche Treffer oder Aufpralle reserviert sind.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.