Wie sagt man "trat" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “trat” ist “pegó” — verwenden Sie „pegó“, wenn „trat“ im Sinne von „schlagen“ oder „stoßen“ verwendet wird, oft im Zusammenhang mit einer körperlichen Aktion gegen etwas oder jemanden..
German → Spanisch
pegó
Verb (Präteritum)A1
Verwenden Sie „pegó“, wenn „trat“ im Sinne von „schlagen“ oder „stoßen“ verwendet wird, oft im Zusammenhang mit einer körperlichen Aktion gegen etwas oder jemanden.
Beispiele
El boxeador le pegó un golpe terrible.
Der Boxer versetzte ihm einen schrecklichen Schlag.
VerbB1
Nutzen Sie „tiró“, wenn „trat“ bedeutet, dass sich jemand schnell zu Boden bewegt oder fallen lässt, oft um etwas zu vermeiden oder um eine Position einzunehmen.
Beispiele
El policía tiró al suelo para evitar la bala.
Der Polizist warf sich zu Boden, um der Kugel auszuweichen.
Verwechslung von Schlag und Fallenlassen
Lerner verwechseln oft „pegar“ (schlagen) und „tirarse“ (sich werfen/fallen lassen). Achten Sie genau darauf, ob die Bewegung eine aggressive Aktion oder eine schnelle, oft defensive, Körperbewegung zum Boden hin beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.