Wie sagt man "schützt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “schützt” ist “protege” — verwenden Sie 'protege', wenn es darum geht, jemanden oder etwas vor einer Gefahr, einem Schaden oder einem negativen Einfluss zu bewahren..
protege
proh-TEH-heh/pɾoˈt̪exe/
Beispiele
Ella protege a su familia de todo peligro.
Sie schützt ihre Familie vor jeglicher Gefahr.
¡Protege tu cabeza!
Beschütze deinen Kopf!
El gobierno protege las especies en peligro de extinción.
Die Regierung schützt gefährdete Arten.
Schreibweiseänderung bei 'Yo'
Das Verb 'proteger' benötigt nur in der 'yo'-Form (ich) der Gegenwart eine Schreibweiseänderung, um den weichen 'g'-Laut beizubehalten. Das 'g' wird zu einem 'j': 'yo protejo'.
Verwendung der Befehlsform
'Protege' ist die informelle Befehlsform (tú). Sie sagt einem Freund oder Familienmitglied, was es tun soll: 'Protege a tu perro' (Beschütze deinen Hund).
Fehler in der 'Yo'-Form
Fehler: “Yo protego”
Korrektur: Die korrekte Form ist 'Yo protejo'. Wenn Sie 'protego' verwenden würden, würde das 'g' hart klingen, wie in 'Garten'.
salva
SAHL-vah/ˈsalβa/
Beispiele
Mi hermana siempre salva la comida que sobra.
Meine Schwester rettet immer das übrig gebliebene Essen.
¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!
Speichere die Dokumente, bevor du den Computer ausschaltest!
El equipo médico salva vidas a diario.
Das medizinische Team rettet täglich Leben.
Du-Befehlsform (Imperativ)
Wenn du einen direkten, informellen Befehl an 'tú' (du) gibst, verwendest du dieselbe Form wie im Präsens für 'él/ella/usted': ¡Salva! (Rette!)
Verwechslung der Imperativformen
Fehler: “Die Verwendung von 'salvas' als Befehl.”
Korrektur: Die Befehlsform ist kürzer: '¡Salva el trabajo!' (Speichere die Arbeit!) Im Deutschen ist dies klarer, da wir 'Speichere!' verwenden, nicht die 2. Person Singular Präsens.
Schutz vs. Bewahren
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.