Inklingo
← Wörterbuch

salva

SAHL-vahˈsalβa

rettet, rette

Auch: rettet gerade, schützt
Eine farbenfrohe Illustration eines Rettungsschwimmers, der einen in Not geratenen Schwimmer an einem Sandstrand in Sicherheit zieht.
infinitivesalvar
gerundsalvando
past Participlesalvado

📝 In Aktion

Mi hermana siempre salva la comida que sobra.

A1

Meine Schwester rettet immer das übrig gebliebene Essen.

¡Salva los documentos antes de apagar la computadora!

A2

Speichere die Dokumente, bevor du den Computer ausschaltest!

El equipo médico salva vidas a diario.

B1

Das medizinische Team rettet täglich Leben.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • salvar el pellejo – den eigenen Kopf/Hals retten
  • salva la partida – das Spiel speichern (Videospielkontext)

Salve, Salve

Auch: Ausbruch, Salut
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei antike Kanonen zeigt, die gleichzeitig feuern und große Rauchwolken erzeugen.

📝 In Aktion

Al final de la obra, el público rompió en una salva de aplausos.

B2

Am Ende des Stücks brach das Publikum in eine Salve von Applaus aus.

El barco disparó una salva en honor al presidente.

C1

Das Schiff feuerte einen Salut zu Ehren des Präsidenten ab.

Wortverbindungen

Synonyme

  • descarga (Entladung)
  • ovación (Standing Ovation/Jubel)

Häufige Kollokationen

  • salva de honor – Ehrensalut
  • salva de vítores – Jubelsturm

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedsalva
yosalvo
túsalvas
ellos/ellas/ustedessalvan
nosotrossalvamos
vosotrossalváis

imperfect

él/ella/ustedsalvaba
yosalvaba
túsalvabas
ellos/ellas/ustedessalvaban
nosotrossalvábamos
vosotrossalvabais

preterite

él/ella/ustedsalvó
yosalvé
túsalvaste
ellos/ellas/ustedessalvaron
nosotrossalvamos
vosotrossalvasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsalve
yosalve
túsalves
ellos/ellas/ustedessalven
nosotrossalvemos
vosotrossalvéis

imperfect

él/ella/ustedsalvara
yosalvara
túsalvaras
ellos/ellas/ustedessalvaran
nosotrossalváramos
vosotrossalvarais
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "salva" übersetzt werden:

ausbruch→rette→rettet→rettet gerade→salut→salve→schützt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: salva

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'salva' korrekt, um ein kollektives Geräusch zu bezeichnen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
salvar(retten/speichern) — Verb
salvación(Erlösung/Rettung) — Substantiv
salvador(Retter) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
calvaMalva
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt direkt vom lateinischen *salvus* ab, was 'sicher' oder 'unversehrt' bedeutet. Dieser Stamm wird mit deutschen Wörtern wie 'Salvator' oder 'salvieren' (in manchen Kontexten) geteilt. Die Substantivbedeutung (Salve/Salut) leitet sich von der Idee eines Testfeuers oder einer schützenden Handlung ab.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: salvarePortuguese: salva

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woran erkenne ich, ob 'salva' das Verb oder das Substantiv ist?

Achten Sie auf die Wörter darum herum. Wenn es auf 'la' oder 'una' folgt (wie 'una salva de aplausos'), ist es das Substantiv, das 'Salve' oder 'Ausbruch' bedeutet. Wenn es als Handlung verwendet wird (wie 'él salva' oder '¡Salva el documento!'), ist es das Verb 'retten/speichern'.