Wie sagt man "schwerhörig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “schwerhörig” ist “sordo” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuelo es sordo de nacimiento y utiliza lengua de señas.
Mein Großvater ist von Geburt an taub und benutzt Gebärdensprache.
La mujer sorda nos explicó cómo funcionaba el sistema.
Die taube Frau erklärte uns, wie das System funktionierte.
Geschlechtliche Anpassung
Als Adjektiv muss 'sordo' sich an die Person anpassen, die es beschreibt: 'el niño sordo' (maskulin) und 'la niña sorda' (feminin). Im Deutschen entspricht dies der Anpassung an Artikel und Endungen (z.B. 'der taube Junge' vs. 'die taube Frau').
Verwendung von 'Sordo' bei Hörverlust
Fehler: “Lernende verwenden manchmal 'sordo', wenn sie eigentlich 'schwerhörig' (hipoacúsico) meinen.”
Korrektur: 'Sordo' impliziert meist vollständige oder nahezu vollständige Taubheit. Bei teilweisem Hörverlust ist 'tiene un poco de sordera' (er/sie hat eine leichte Schwerhörigkeit) besser.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.