Wie sagt man "sich manifestieren" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich manifestieren” ist “materializar” — C1 Niveau.
German → SpanischC1
verbC1
ein Geist, Gespenst oder Gefühl erscheint physisch
Beispiele
La figura del fantasma se materializó en el pasillo.
Die Gestalt des Geistes materialisierte sich im Flur.
Sus peores miedos se materializaron esa noche.
Seine schlimmsten Ängste traten in dieser Nacht ein.
El acuerdo finalmente se materializó tras meses de negociación.
Die Vereinbarung nahm nach monatelangen Verhandlungen endlich Gestalt an.
Verwendung von 'Se'
Füge 'se' vor das Verb (se materializa) ein, wenn die Sache von selbst geschieht und nicht von jemandem verursacht wird.
Das 'Se' vergessen
Fehler: “El sueño materializó.”
Korrektur: El sueño se materializó. Ohne 'se' klingt der Satz auf Spanisch unvollständig, wenn Dinge von selbst geschehen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.