Wie sagt man "sich überessen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “sich überessen” ist “atracar” — B2 Niveau.
Beispiele
Nos atracamos de pizza durante la película.
Wir haben uns während des Films mit Pizza vollgestopft.
No te atraques de dulces antes de cenar.
Iss dich nicht vor dem Abendessen mit Süßigkeiten voll.
Después de la dieta, se atracó de todo lo que encontró.
Nach der Diät stopfte er sich mit allem voll, was er fand.
Verwendung von 'de' nach dem Verb
Wenn Sie darüber sprechen, was Sie gegessen haben, müssen Sie das Wort 'de' verwenden (atracarse de chocolate).
Es selbst tun
Diese Bedeutung verwendet fast immer die Pronomen 'me/te/se', weil es etwas ist, das man sich selbst antut.
Vergessen des Reflexivpronomens
Fehler: “Yo atraqué de pizza.”
Korrektur: Me atraqué de pizza. Ohne 'me' klingt es, als hättest du eine Pizza überfallen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.