Inklingo

Wie sagt man "sie arbeiten" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sie arbeiten” ist “trabajan” — verwenden Sie "trabajan", wenn Sie über eine Gruppe von Personen (mehrere Nachbarn, Kollegen, Freunde) oder Dinge sprechen, die arbeiten..

German → Spanisch

trabajan

/trah-BAH-hahn//tɾaˈβaxan/

verbA1allgemein
Verwenden Sie "trabajan", wenn Sie über eine Gruppe von Personen (mehrere Nachbarn, Kollegen, Freunde) oder Dinge sprechen, die arbeiten.
Eine vereinfachte Illustration, die drei Personen zeigt, die mit Schaufeln aktiv in einem Garten graben.

Beispiele

Mis vecinos trabajan en la fábrica de coches.

Meine Nachbarn arbeiten in der Autofabrik.

¿Ustedes trabajan hasta tarde hoy?

Arbeiten Sie heute alle (formell) bis spät?

Las baterías nuevas trabajan mucho mejor que las viejas.

Die neuen Batterien funktionieren viel besser als die alten.

Wer ist 'trabajan'?

Diese Form bezieht sich immer auf eine Gruppe: 'ellos' (sie, männlich/gemischt), 'ellas' (sie, weiblich) oder 'ustedes' (Sie alle, formell).

Handlung vs. Gewohnheit

Das einfache Präsens 'trabajan' kann bedeuten, dass sie (gewohnheitsmäßig) arbeiten oder dass sie gerade arbeiten. Wenn Sie die Handlung 'genau jetzt' betonen möchten, verwenden Sie 'están trabajando'.

Verwechslung der 'Sie'-Formen

Fehler: “Verwendung von 'trabajan', wenn man eine einzelne Person formell anspricht (usted).”

Korrektur: Verwenden Sie 'trabaja' für eine einzelne formelle Person (Usted trabaja). 'Trabajan' ist nur für eine Gruppe (Ustedes).

trabaja

/tra-BA-ha//tɾaˈβa.xa/

verbA1formell/höflich
Verwenden Sie "trabaja", wenn Sie die höfliche oder formelle Anrede "Sie" (usted) für eine einzelne Person meinen.
Eine konzentrierte Frau sitzt an einem Holztisch und tippt fleißig auf einem Laptopbildschirm, was die Handlung des Arbeitens veranschaulicht.

Beispiele

Mi hermana trabaja en un hospital.

Meine Schwester arbeitet in einem Krankenhaus.

El motor trabaja muy bien con esta gasolina.

Der Motor funktioniert (arbeitet) mit diesem Benzin sehr gut.

¿Usted trabaja aquí, señor?

Arbeiten Sie hier, mein Herr?

Ein Wort, viele Bedeutungen

Im Spanischen verrät die Verbendung, wer die Handlung ausführt. 'Trabaja' kann 'er arbeitet', 'sie arbeitet' oder 'Sie arbeiten' (wenn Sie jemanden formell ansprechen, 'usted') bedeuten. Aus dem Kontext des Gesprächs wissen Sie, wer gemeint ist.

Verwechslung von 'trabajo' und 'trabaja'

Fehler: “Yo trabaja en la tienda.”

Korrektur: Sagen Sie 'Yo trabajo en la tienda.' Verben, die auf '-o' enden, bedeuten normalerweise, dass 'ich' die Handlung ausführe. Verben, die auf '-a' enden, sind für 'er/sie/Sie (formell)'.

Einzahl vs. Mehrzahl

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "trabaja" (für eine Person im Höflichkeitsfall) und "trabajan" (für mehrere Personen). Achten Sie genau darauf, ob Sie eine einzelne oder mehrere Personen meinen, um die richtige Form zu wählen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.