Inklingo

Wie sagt man "sonnenverbrannt" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “sonnenverbrannt” ist “quemado” — verwenden Sie 'quemado', wenn Sie den Zustand der Haut nach zu viel Sonneneinstrahlung beschreiben möchten, ähnlich wie 'verbrannt' oder 'gerötet'..

German → Spanisch

quemado

/keh-MAH-doh//keˈmaðo/

AdjektivA2Allgemein
Verwenden Sie 'quemado', wenn Sie den Zustand der Haut nach zu viel Sonneneinstrahlung beschreiben möchten, ähnlich wie 'verbrannt' oder 'gerötet'.
Eine einzelne Scheibe Toastbrot, die durch übermäßige Hitze komplett geschwärzt und verkohlt ist und so einen physischen Schaden veranschaulicht.

Beispiele

Mi piel está quemada después de pasar todo el día en la playa.

Meine Haut ist sonnenverbrannt, nachdem ich den ganzen Tag am Strand war.

El cable estaba quemado y tuvimos que reemplazarlo.

Das Kabel war verbrannt und wir mussten es ersetzen.

Ten cuidado, el arroz está un poco quemado por debajo.

Pass auf, der Reis ist unten etwas angebrannt.

Maskuline Form

Denken Sie daran, dass 'quemado' in Geschlecht und Zahl mit dem Substantiv übereinstimmen muss, das es beschreibt: 'quemada' (feminin Singular), 'quemados' (maskulin Plural), 'quemadas' (feminin Plural).

quemó

VerbB1Allgemein
Nutzen Sie 'quemó' (die Vergangenheitsform von 'quemar'), um auszudrücken, dass die Sonne die Haut verletzt hat oder Schaden angerichtet hat.

Beispiele

El sol fuerte me quemó la espalda durante la caminata.

Die starke Sonne verbrannte meinen Rücken während der Wanderung.

Adjektiv vs. Verb

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'quemado' (Adjektiv für den Zustand) und 'quemó' (Verb für die Handlung des Verbrennens). Denken Sie daran: 'quemado' beschreibt, wie etwas ist, während 'quemó' beschreibt, was die Sonne getan hat.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.