Inklingo

Wie sagt man "sprengstoff" auf Spanisch

German → Spanisch

dinamita

/dee-nah-MEE-tah//dinaˈmita/

nounB1no context
Verwenden Sie "dinamita", wenn Sie sich speziell auf den bekannten Sprengstoff beziehen, der von Alfred Nobel erfunden wurde.
Ein Bündel roter Dynamitstangen mit einer brennenden Zündschnur auf einfachem Hintergrund.

Beispiele

Los obreros usaron dinamita para abrir el túnel en la montaña.

Die Arbeiter benutzten Dynamit, um den Tunnel im Berg zu öffnen.

Alfred Nobel fue el inventor de la dinamita.

Alfred Nobel war der Erfinder des Dynamits.

Genus von Dinamita

Dieses Wort ist feminin, verwenden Sie also immer 'la' oder 'una' davor, auch wenn es wie viele andere feminine Substantive auf 'a' endet.

Nomen vs. Verb

Fehler: “Verwendung von 'dinamita' als Handlung (in die Luft jagen).”

Korrektur: Verwenden Sie das Verb 'dinamitar' für die Handlung. 'Dinamita' ist nur der Name des Objekts.

explosivo

/ex-plo-SEE-bo//eksploˈsiβo/

nounB1no context
Nutzen Sie "explosivo" als Oberbegriff für jede Substanz, die eine Explosion hervorrufen kann, auch wenn es sich nicht um Dynamit handelt.
Drei Dynamitstangen, die mit einer einfachen Zündschnur zusammengebunden sind.

Beispiele

La policía buscó un posible explosivo en el maletín.

Die Polizei suchte nach einem möglichen Sprengstoff im Aktenkoffer.

Es peligroso transportar este tipo de explosivo.

Es ist gefährlich, diese Art von Sprengstoff zu transportieren.

Dinamita vs. Explosivo

Der häufigste Fehler ist, "dinamita" als allgemeines Wort für jeden Sprengstoff zu verwenden. Denken Sie daran: "Dinamita" ist eine spezifische Art von Sprengstoff, "explosivo" ist der allgemeine Oberbegriff.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.