Wie sagt man "sprühen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “sprühen” ist “rociar” — verwende 'rociar', wenn du das gezielte Versprühen von Flüssigkeiten wie Wasser, Parfüm oder Farbe meinst..
rociar
/rro-syahr//roˈθjaɾ/
Beispiele
El jardinero va a rociar las plantas con pesticida.
Der Gärtner wird die Pflanzen mit Pestizid besprühen.
Tienes que rociar las plantas cada mañana.
Du musst die Pflanzen jeden Morgen besprühen.
Ella se roció un poco de perfume antes de salir.
Sie sprühte sich vor dem Ausgehen etwas Parfüm auf.
El jardinero roció el césped para refrescarlo.
Der Gärtner besprengte den Rasen, um ihn abzukühlen.
Der versteckte Akzent
Im Präsens erhält das 'i' einen kleinen Betonungsstrich (rocío), außer in den Formen 'wir' und 'ihr/Sie' (Spanien). Das hilft dir zu wissen, wo du beim Sprechen die Betonung setzen musst.
Fokus auf die Handlung
Wenn du angibst, womit du etwas besprühst, verwende das Wort 'con'. Zum Beispiel: 'Rociar con sal' (Mit Salz bestreuen).
Fehlender Akzent
Fehler: “Yo rocio las flores.”
Korrektur: Yo rocío las flores. (Der Akzent auf dem 'í' ist notwendig, um anzuzeigen, dass 'i' und 'o' als zwei getrennte Laute und nicht als ein gleitender Laut ausgesprochen werden).
rocío
Beispiele
El rocío de la mañana hace que el césped brille.
Der Morgentau lässt den Rasen glänzen.
Verwechslung von Verb und Substantiv
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.