Wie sagt man "steh auf!" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “steh auf!” ist “arriba” — verwende „¡Arriba!“ als motivierenden Ausruf, um jemanden zum Aufstehen zu bewegen, ähnlich wie „Los!“ oder „Komm schon!“. Es wird oft im Teamkontext oder zur allgemeinen Aufmunterung benutzt..
arriba
/ah-RREE-bah//aˈriβa/
Beispiele
¡Arriba, que el día está precioso!
Los, der Tag ist wunderschön!
¡Arriba, equipo, que podemos ganar!
Los, Team, wir können gewinnen!
¡Arriba, dormilón! Ya son las diez.
Steh auf, Schlafmütze! Es ist schon zehn Uhr.
¡Arriba ese ánimo! Todo va a estar bien.
Kopf hoch! (Wörtlich: Hoch mit der Stimmung!) Alles wird gut.
levanta
leh-VAHN-tah/leˈβanta/
Beispiele
¡Levanta de la cama, ya es tarde!
Steh vom Bett auf, es ist schon spät!
¡Levanta esa silla y ponla aquí!
Heb diesen Stuhl hoch und stell ihn hierher!
¡Levanta, ya es de día!
Steh auf, es ist schon Tag!
Positive Befehle
Bei positiven Befehlen an 'tú' (du, informell) verwendet das Verb exakt dieselbe Form wie die Präsensform für 'él/ella/usted'. Das ist die einfachste Befehlsform!
Falsche Verwendung von Pronomen
Fehler: “Sagen von 'Se levanta', wenn ein Befehl gegeben wird.”
Korrektur: Bei einem positiven Befehl zum Aufstehen wird das Pronomen 'te' an das Ende angehängt: '¡Levántate!'. 'Levanta' ist nur zum Hochheben eines Objekts oder für den einfachen Befehl 'Steh auf!'.
Verwechslung von Aufruf und Befehl
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.