Wie sagt man "stehen für" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stehen für” ist “representar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Ella representa a su país en las Olimpiadas.
Sie vertritt ihr Land bei den Olympischen Spielen.
Esta paloma representa la paz.
Diese Taube symbolisiert den Frieden.
Verwendung des 'a' bei Personen
Wenn Sie eine Person oder eine Gruppe von Personen vertreten, setzen Sie immer das Wort 'a' davor (z. B. Represento 'a' mi jefe). Im Deutschen wird hierfür meist kein Präpositionalartikel benötigt, aber im Spanischen ist das 'a' zwingend, wenn es sich um Personen handelt.
Das 'a' vergessen
Fehler: “Represento mi país.”
Korrektur: Represento a mi país. (Das 'personal a' wird benötigt, weil Sie eine Gruppe von Menschen vertreten.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.