Wie sagt man "steigt hinauf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “steigt hinauf” ist “suban” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Suban al tercer piso para la reunión!
Geht in den dritten Stock für die Besprechung!
Señores, suban sus maletas al tren.
Meine Herren, verladen Sie Ihre Koffer in den Zug.
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
Dreht bitte die Lautstärke auf, ich kann nichts hören.
Formale Pluralaufforderung
'Suban' ist die Befehlsform, die verwendet wird, wenn man eine Gruppe von Personen formell anspricht (wie 'Ihr sollt hochgehen'). Es stammt von der 'ustedes'-Form des Imperativs ab.
Negative Befehle
Um einer Gruppe zu sagen, sie sollen NICHT hochgehen, setzt man einfach 'no' davor: '¡No suban aquí!' (Geht hier nicht hoch!).
Verwechslung von formell und informell
Fehler: “Die Verwendung von 'suban', wenn man in Spanien informell mit Freunden spricht (wo 'vosotros' verwendet wird).”
Korrektur: Für informelle Pluralaufforderungen in Spanien verwendet man 'subid'. In Lateinamerika wird 'suban' sowohl für formelle als auch für informelle Pluralbefehle verwendet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.