Wie sagt man "stempel ein!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “stempel ein!” ist “ficha” — B1 Niveau.
Beispiele
Mi compañero siempre ficha a las ocho en punto.
Mein Kollege stempelt immer pünktlich um acht ein.
El Real Madrid ficha a un nuevo delantero.
Real Madrid verpflichtet einen neuen Stürmer.
¡Ficha antes de entrar a la oficina!
Stempel dich ein, bevor du das Büro betrittst!
Die 'Ficha'-Form
Das Wort 'ficha' wird verwendet, wenn man darüber spricht, was jemand anderes (er oder sie) gerade tut, oder wenn man einen Freund auffordert, sich einzustempeln (die Befehlsform).
Scouting vs. Verpflichtung
Fehler: “Verwendung von 'fichar' nur für den endgültigen Vertrag.”
Korrektur: In Spanien kann 'fichar' auch bedeuten, 'jemanden im Auge zu haben' oder 'jemanden entdeckt zu haben' (oft mit der Präposition 'a' verwendet).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.