Wie sagt man "stiel" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “stiel” ist “mango” — verwenden Sie „mango“, wenn Sie den Griff eines Gegenstands wie einer Pfanne oder eines Werkzeugs meinen.
mango
mahn-gohˈmaŋɡo
Beispiele
Ten cuidado, el mango de la sartén quema.
Vorsicht, der Griff der Bratpfanne ist heiß.
Sujeta el martillo por el mango.
Halte den Hammer am Griff.
Se rompió el mango de madera del hacha.
Der Holzgriff der Axt brach.
Mango vs. Asa
Verwende 'mango' für lange Griffe (wie bei Werkzeugen oder Pfannen) und 'asa' für gebogene Griffe (wie bei einer Kaffeetasse oder einem Koffer).
Das Geschlecht bleibt gleich
Fehler: “La manga del martillo.”
Korrektur: El mango del martillo. Auch wenn es sich um ein Werkzeugteil handelt, ist es immer maskulin.
rabo
rah-bohˈra.βo
Beispiele
No te comas el rabo de la manzana.
Iss nicht den Stiel des Apfels.
Le quité el rabo a las cerezas antes de lavarlas.
Ich habe den Kirschen den Stiel entfernt, bevor ich sie gewaschen habe.
Lo miró por el rabo del ojo para que no se diera cuenta.
Sie sah ihn aus dem Augenwinkel an, damit er es nicht bemerkte.
Spezifische Pflanzenteile
Verwenden Sie 'rabo' für den Teil, an dem man eine Kirsche oder einen Apfel festhält. Für den Hauptstamm einer Blume ist 'tallo' genauer.
pezón
Beispiele
Corta las uvas por el pezón para que duren más.
Schneide die Trauben am Stiel ab, damit sie länger halten.
tallo
TAH-yohˈtaʝo
Beispiele
La flor tiene un tallo muy largo.
Die Blume hat einen sehr langen Stängel.
Corta los tallos de las rosas antes de ponerlas en el agua.
Schneide die Rosenstiele ab, bevor du sie ins Wasser stellst.
El tallo del apio es crujiente y delicioso.
Der Selleriestiel ist knackig und lecker.
Immer maskulin
Obwohl es auf 'o' endet, ist es wichtig zu wissen, dass dies immer ein maskulines Wort ist. Du musst 'el' oder 'un' davor verwenden.
Pluralform
Um über mehr als einen zu sprechen, füge einfach ein 's' hinzu, um 'los tallos' zu erhalten.
Tallo vs. Talle
Fehler: “Verwendung von 'tallo' für Kleidergrößen.”
Korrektur: Verwende 'talle' oder 'talla' für Kleidergrößen; 'tallo' ist nur für Pflanzen oder die Tätigkeit des Schnitzens.
Verwechslung von Fruchtstielen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.