Inklingo

Wie sagt man "suite" auf Spanisch

German → Spanisch

apartamento

ah-par-tah-MEN-toha.paɾ.taˈmen.to

SustantivoA1Allgemein
Verwenden Sie "apartamento", wenn Sie eine Wohnungsart meinen, ähnlich wie im Deutschen "Wohnung" oder "Apartment".
Eine farbenfrohe Illustration, die die Außenfassade eines hohen Wohnhauses zeigt, mit mehreren gestapelten Fenstern und Balkonen, die einzelne Wohneinheiten darstellen.

Beispiele

Necesito un apartamento con dos dormitorios.

Ich brauche eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern.

¿Cuánto cuesta alquilar este apartamento cerca de la playa?

Wie viel kostet es, diese Wohnung in Strandnähe zu mieten?

Hemos decorado el apartamento con muebles modernos.

Wir haben die Wohnung mit modernen Möbeln eingerichtet.

Regel für männliche Nomen

Da 'apartamento' auf -o endet, verwendet es den männlichen Artikel 'el' (el apartamento) und den männlichen Plural 'los' (los apartamentos). Dies ist ein sehr häufiges Muster für spanische Nomen.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La apartamento es muy grande.”

Korrektur: El apartamento es muy grande. Denken Sie daran, dass 'apartamento' männlich ist.

suite

sweetswi.te

SustantivoB1Spezifisch (Hotels, Kunst, Technik)
Nutzen Sie "suite" für eine luxuriöse Hotelunterkunft, oft mit mehreren Räumen, oder für eine Sammlung zusammengehöriger Werke wie Musikstücke oder Software.
Eine einfache Illustration eines geräumigen Hotelzimmers, das einen Schlafbereich zeigt, der mit einem separaten Wohnbereich mit Sofa verbunden ist.

Beispiele

Reservamos una suite con vistas al mar para nuestra luna de miel.

Wir haben eine Suite mit Meerblick für unsere Flitterwochen gebucht.

La suite presidencial tiene su propia piscina privada.

Die Präsidentensuite verfügt über einen eigenen privaten Pool.

Aunque es más caro, vale la pena pagar por la comodidad de una suite.

Obwohl es teurer ist, lohnt es sich, den Komfort einer Suite zu bezahlen.

El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.

Der Komponist beendete die Orchester-Suite in nur drei Monaten.

Geschlechtskonstanz

Obwohl 'suite' wie ein englisches Wort klingt, ist es im Spanischen weiblich, daher müssen Sie immer 'la suite' oder 'una suite' verwenden. Im Deutschen ist 'die Suite' ebenfalls weiblich, was die Zuordnung erleichtert.

Kontextbezogene Hinweise

Wenn Sie 'suite' außerhalb eines Reisekontextes sehen, bedeutet es fast immer eine Gruppe zusammengehöriger Dinge, die zusammenarbeiten, wie Computerprogramme oder musikalische Sätze. Dies ist im Deutschen ähnlich, wo 'Suite' ebenfalls für Softwarepakete oder Musikstücke verwendet wird.

Aussprache

Fehler: “Aussprache wie das englische Wort 'suit' (Anzug).”

Korrektur: Die spanische Aussprache ist typischerweise /swi.te/ (swee-teh), obwohl manche Sprecher die französische Aussprache /swit/ verwenden. Im Deutschen ist die Aussprache 'Süit' oder 'Su-i-te' üblich.

suite

SustantivoC1Spezifisch (Musik, Technik)
Verwenden Sie diese Bedeutung von "suite" spezifisch, wenn Sie eine musikalische Komposition oder eine Sammlung von Softwareprogrammen meinen, die zusammengehören.

Beispiele

El compositor terminó la suite orquestal en solo tres meses.

Der Komponist beendete die Orchester-Suite in nur drei Monaten.

Verwechslung von "apartamento" und "suite"

Die häufigste Verwechslung besteht darin, "suite" für eine normale Wohnung zu verwenden. Denken Sie daran: "apartamento" ist die allgemeine Bezeichnung für eine Wohnung, während "suite" sich auf eine spezielle Hotelunterkunft oder eine Werk-Sammlung bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.