Inklingo

Wie sagt man "wohnung" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürwohnungist pisodies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für „Wohnung“ im Spanischen, besonders in Spanien. Verwenden Sie es für eine typische Wohneinheit..

piso🔊A1

Dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für „Wohnung“ im Spanischen, besonders in Spanien. Verwenden Sie es für eine typische Wohneinheit.

Mehr erfahren →
apartamento🔊A1

Diese Übersetzung wird häufig für eine gemietete oder gekaufte Wohneinheit in einem größeren Gebäude verwendet und ist ebenfalls sehr verbreitet, besonders in Spanien.

Mehr erfahren →
departamento🔊A2

Diese Bezeichnung für eine Wohnung ist in Lateinamerika weit verbreitet. Wenn Sie sich in einem spanischsprachigen Land Amerikas befinden, ist dies oft die passendere Wahl.

Mehr erfahren →
pis🔊A1

Dies ist die britisch-englische Entsprechung für „Wohnung“ und wird im spanischen Sprachgebrauch selten verwendet, hauptsächlich als Anglizismus.

Mehr erfahren →
estudio🔊A1

Bezeichnet eine kleine, oft möblierte Einzimmerwohnung, die hauptsächlich zum Wohnen und Arbeiten genutzt wird. Der Fokus liegt auf der kompakten Größe.

Mehr erfahren →
unidad🔊B2

Dieser Begriff bezeichnet allgemein eine Wohneinheit in einem Gebäude, oft in einem formelleren oder immobilienbezogenen Kontext. Er ist weniger gebräuchlich als 'piso' oder 'apartamento'.

Mehr erfahren →
fincaB1

Obwohl „finca“ oft ein ländliches Anwesen oder Bauernhof bedeutet, kann es sich in bestimmten Kontexten auch auf ein größeres Wohngebäude oder eine Wohnanlage beziehen, in der sich einzelne Wohnungen befinden.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

piso

/pee-so//ˈpiso/

NomenA1Standard
Dies ist die gebräuchlichste und allgemeinste Übersetzung für „Wohnung“ im Spanischen, besonders in Spanien. Verwenden Sie es für eine typische Wohneinheit.
Eine farbenfrohe, einfache Illustration eines mehrstöckigen Stadtgebäudes mit einem einzelnen hervorgehobenen Wohnungsfenster, das eine Wohnung oder ein Apartment darstellt.

Beispiele

Mi hermana vive en un piso en el centro de Barcelona.

Meine Schwester wohnt in einer Wohnung im Zentrum von Barcelona.

¿Estás buscando un piso para alquilar o para comprar?

Suchen Sie eine Wohnung zur Miete oder zum Kauf?

Regionale Verwendung

Fehler:Die Verwendung von 'piso' in allen spanischsprachigen Ländern, um 'Wohnung' zu bedeuten.

Korrektur: Obwohl es verstanden wird, sind 'apartamento' oder 'departamento' in den meisten Teilen Lateinamerikas viel gebräuchlicher. 'Piso' ist das Hauptwort in Spanien.

apartamento

/ah-par-tah-MEN-toh//a.paɾ.taˈmen.to/

NomenA1Standard
Diese Übersetzung wird häufig für eine gemietete oder gekaufte Wohneinheit in einem größeren Gebäude verwendet und ist ebenfalls sehr verbreitet, besonders in Spanien.
Eine farbenfrohe Illustration, die die Außenfassade eines hohen Wohnhauses zeigt, mit mehreren gestapelten Fenstern und Balkonen, die einzelne Wohneinheiten darstellen.

Beispiele

Necesito un apartamento con dos dormitorios.

Ich brauche eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern.

¿Cuánto cuesta alquilar este apartamento cerca de la playa?

Wie viel kostet es, diese Wohnung in Strandnähe zu mieten?

Hemos decorado el apartamento con muebles modernos.

Wir haben die Wohnung mit modernen Möbeln eingerichtet.

Regel für männliche Nomen

Da 'apartamento' auf -o endet, verwendet es den männlichen Artikel 'el' (el apartamento) und den männlichen Plural 'los' (los apartamentos). Dies ist ein sehr häufiges Muster für spanische Nomen.

Verwendung des falschen Artikels

Fehler:La apartamento es muy grande.

Korrektur: El apartamento es muy grande. Denken Sie daran, dass 'apartamento' männlich ist.

departamento

/de-par-ta-MEN-to//depaɾta'mento/

NomenA2Standard
Diese Bezeichnung für eine Wohnung ist in Lateinamerika weit verbreitet. Wenn Sie sich in einem spanischsprachigen Land Amerikas befinden, ist dies oft die passendere Wahl.
Ein hell erleuchtetes Fenster im dritten Stock eines großen, bunten Wohnhauses, das eine kleine Topfpflanze auf der Fensterbank zeigt.

Beispiele

Vivo en un departamento pequeño en el centro de la ciudad.

Ich wohne in einer kleinen Wohnung im Stadtzentrum.

¿Estás buscando un departamento para alquilar?

Suchen Sie eine Wohnung zur Miete?

Mis padres compraron un departamento con vista al mar.

Meine Eltern kauften eine Wohnung mit Meerblick.

Maskulines Substantiv

Obwohl es auf '-o' endet, denken Sie daran, dass 'departamento' ein maskulines Wort ist. Sie werden also immer 'el' oder 'un' davor verwenden: 'el departamento' (die Wohnung), 'un departamento' (eine Wohnung). Dies ist anders als im Deutschen, wo 'die Wohnung' feminin ist.

pis

pees/pis/

NomenA1Umgangssprachlich/Anglizismus
Dies ist die britisch-englische Entsprechung für „Wohnung“ und wird im spanischen Sprachgebrauch selten verwendet, hauptsächlich als Anglizismus.
Ein farbenfrohes, dreistöckiges Wohnhaus mit mehreren identischen Fenstern und kleinen Balkonen.

Beispiele

Estamos buscando un pis de tres habitaciones cerca del metro.

Wir suchen eine Drei-Zimmer-Wohnung in der Nähe der U-Bahn.

Mi pis está en el quinto piso, así que uso el ascensor.

Meine Wohnung ist im fünften Stock, also benutze ich den Aufzug.

Immer Maskulin

Dieses abgekürzte Substantiv ist maskulin: 'un pis' oder 'el pis'.

Verwechslung mit 'Piso'

Fehler:Zu glauben, 'pis' beziehe sich auf die Etage (wie 'erster Stock').

Korrektur: 'Pis' wird nur verwendet, um die gesamte Wohnung zu bezeichnen. Wenn Sie die Etage meinen, müssen Sie 'piso' sagen.

estudio

es-TOO-dyoh/esˈtuðjo/

NomenA1Standard
Bezeichnet eine kleine, oft möblierte Einzimmerwohnung, die hauptsächlich zum Wohnen und Arbeiten genutzt wird. Der Fokus liegt auf der kompakten Größe.
Ein konzentriertes Kind sitzt an einem Holztisch und liest ein großes aufgeschlagenes Buch, was den Akt des Lernens veranschaulicht.

Beispiele

Alquilé un estudio cerca de la universidad para mis clases.

Ich habe ein Studio (kleine Einzimmerwohnung) in der Nähe der Universität für meine Kurse gemietet.

Necesito concentrarme en mi estudio para el examen.

Ich muss mich für die Prüfung auf mein Studium konzentrieren.

Mi hermana alquiló un pequeño estudio cerca de la universidad.

Meine Schwester hat eine kleine Einzimmerwohnung in der Nähe der Universität gemietet.

El fotógrafo tiene su propio estudio en el centro de la ciudad.

Der Fotograf hat sein eigenes Atelier im Stadtzentrum.

Regel für männliche Substantive

Obwohl 'estudio' auf '-o' endet, was normalerweise auf ein männliches Wort hindeutet, ist es gute Praxis, den Artikel immer auswendig zu lernen: 'el estudio'.

Verwechslung von 'estudio' (Substantiv) und 'estudiar' (Verb)

Fehler:Hago estudio todos los días. (Ich mache Studium jeden Tag.)

Korrektur: Estudio todos los días. (Ich lerne jeden Tag.) 'Estudio' als Substantiv ist der Akt; 'estudio' als Verbform ist die Handlung selbst.

unidad

oo-nee-DAHD/u.niˈðað/

NomenB2Formell/Fachsprachlich
Dieser Begriff bezeichnet allgemein eine Wohneinheit in einem Gebäude, oft in einem formelleren oder immobilienbezogenen Kontext. Er ist weniger gebräuchlich als 'piso' oder 'apartamento'.
Eine farbenfrohe Schnittzeichnung eines Gebäudes aus einem Bilderbuch, die sich auf eine einzelne, gut beleuchtete Wohneinheit im mittleren Stockwerk konzentriert.

Beispiele

Estamos buscando una unidad de dos dormitorios para alquilar.

Wir suchen eine Zweizimmerwohnung (unidad) zur Miete.

El edificio tiene 40 unidades residenciales.

Das Gebäude hat 40 Wohneinheiten.

finca

NomenB1Standard
Obwohl „finca“ oft ein ländliches Anwesen oder Bauernhof bedeutet, kann es sich in bestimmten Kontexten auch auf ein größeres Wohngebäude oder eine Wohnanlage beziehen, in der sich einzelne Wohnungen befinden.

Beispiele

El ascensor de la finca está averiado.

Der Aufzug im Wohnhaus (finca) ist kaputt.

Regionale Unterschiede bei „Wohnung“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „piso“ und „apartamento“, die beide in Spanien sehr gebräuchlich sind. In Lateinamerika ist „departamento“ die bevorzugte Wahl. Achten Sie auf die Region, in der Sie sich befinden oder über die Sie sprechen.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.