Inklingo

Wie sagt man "surfen" auf Spanisch

German → Spanisch

navegar

/nah-beh-GAHR//naβeˈɣaɾ/

VerbA2Informell
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie das Surfen im Internet meinen und aktiv im Netz unterwegs sind.
Eine Person sitzt bequem auf einem Sofa und blickt auf einen leuchtenden Laptop-Bildschirm in einem gemütlichen Raum.

Beispiele

Me gusta navegar por internet después del trabajo.

Ich surfe gerne nach der Arbeit im Internet.

Paso horas navegando por la red.

Ich verbringe Stunden damit, im Netz zu surfen.

Es peligroso navegar por sitios web desconocidos.

Es ist gefährlich, unbekannte Webseiten zu durchsuchen.

navegación

SubstantivA2Allgemein
Nutzen Sie dieses Wort, wenn Sie die Internet-Navigation als Prozess oder Funktion beschreiben, z.B. die Bedienung einer Webseite.

Beispiele

La navegación en esta página web es muy sencilla.

Die Navigation auf dieser Webseite ist sehr einfach.

surf

/surf//ˈsuɾf/

SubstantivA1Sport
Dieses Wort bezieht sich ausschließlich auf den Wassersport, bei dem man auf einem Brett über Wellen reitet.
Eine Person reitet auf einem Surfbrett auf einer großen Meereswelle.

Beispiele

Mi hermana practica surf en verano.

Meine Schwester betreibt im Sommer Wellenreiten.

Mi hermano quiere practicar surf este fin de semana.

Mein Bruder möchte dieses Wochenende Surfen gehen.

Las tablas de surf son muy caras.

Surfbretter sind sehr teuer.

Hay mucho surf hoy en la playa.

Heute gibt es viel Brandung (Wellen) am Strand.

Verwendung von 'hacer' mit 'Surf'

Im Spanischen verwenden wir 'Surf' normalerweise nicht als eigenständiges Verb. Stattdessen kombinieren wir es mit 'hacer' (machen/tun), um 'hacer surf' zu sagen, wenn wir 'surfen' meinen.

Wortgeschlecht

'Surf' ist ein maskulines Wort, daher sollten Sie immer maskuline Begleiter wie 'el', 'un' oder 'mucho' verwenden.

Verwendung von 'surf' als Handlung

Fehler: “Yo surf los domingos.”

Korrektur: Yo hago surf los domingos. 'Surf' ist der Name des Sports, nicht die Handlung selbst.

Internet-Surfen: Verb oder Substantiv?

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „navegación“ (Substantiv) anstelle von „navegar“ (Verb) zu verwenden, wenn man das aktive Surfen im Internet beschreiben möchte. Denken Sie daran: „navegar“ ist das Tun, „navegación“ ist die Funktion oder der Prozess.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.