Inklingo

Wie sagt man "tolerant" auf Spanisch

German → Spanisch

liberal

lee-beh-RAHLli.βeˈɾal

AdjektivB1
Verwenden Sie „liberal“, wenn Sie jemanden beschreiben, der offen für neue Ideen, Meinungen oder Lebensstile ist und diese akzeptiert.
Eine Gruppe vielfältiger Menschen aus verschiedenen Kulturen steht freundschaftlich im Kreis.

Beispiele

Mis abuelos son muy liberales y aceptan todo tipo de ideas.

Meine Großeltern sind sehr aufgeschlossen und akzeptieren alle Arten von Ideen.

Tiene una actitud liberal ante la vida.

Er hat eine tolerante Einstellung zum Leben.

Es una ciudad muy liberal con mucha diversidad.

Es ist eine sehr fortschrittliche Stadt mit viel Vielfalt.

Eine Form für alle

Dieses Wort ändert seine Endung nicht für das Geschlecht. Du verwendest 'liberal' sowohl für Männer (un hombre liberal) als auch für Frauen (una mujer liberal).

Pluralregel

Um dieses Wort in den Plural zu setzen, füge '-es' am Ende hinzu: 'liberales'. Dies gilt für sowohl maskuline als auch feminine Gruppen.

Die Falsche-Freunde-Falle

Fehler: “Die Verwendung von 'liberal' nur im Sinne von 'linksgerichtet' im US-amerikanischen politischen Sinne.”

Korrektur: Im Spanischen bezieht sich 'liberal' oft auf jemanden, der sozial aufgeschlossen ist oder speziell die 'freie Marktwirtschaft' unterstützt, was manchmal das Gegenteil der US-amerikanischen Bedeutung ist.

pacientes

pah-see-EN-tehspaˈsjen.tes

AdjektivA1
Nutzen Sie „pacientes“, wenn Sie die Fähigkeit beschreiben, ruhig und geduldig mit schwierigen Situationen oder Personen umzugehen, ohne wütend zu werden.
Ein ruhiges Kind sitzt still auf einer einfachen Holzbank und demonstriert Geduld, indem es friedlich wartet.

Beispiele

Los maestros deben ser muy pacientes con los niños pequeños.

Lehrer müssen mit kleinen Kindern sehr geduldig sein.

Somos pacientes; podemos esperar nuestro turno.

Wir sind geduldig; wir können auf unsere Reihe warten.

Las enfermeras son muy pacientes a pesar del estrés.

Die Krankenschwestern sind trotz des Stresses sehr geduldig.

Geschlechtsneutralität

Da die Singularform 'paciente' auf '-e' endet, wird die Pluralform 'pacientes' sowohl für männliche als auch für weibliche Gruppen verwendet (z.B. 'los hombres pacientes' und 'las mujeres pacientes').

Verwechslung von liberal und pacientes

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „liberal“ (aufgeschlossen gegenüber Ideen) und „pacientes“ (geduldig im Umgang). „Liberal“ bezieht sich auf Denkweisen, während „pacientes“ sich auf Verhalten und Charakter im Umgang mit anderen bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.