Wie sagt man "trödler" auf Spanisch
Das spanische Wort für “trödler” ist “vago” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Eres muy vago y nunca lavas los platos.
Du bist sehr faul und wäschst nie das Geschirr.
El profesor regañó a los alumnos vagos por no hacer la tarea.
Der Lehrer schimpfte die faulen Schüler, weil sie die Hausaufgaben nicht gemacht hatten.
Pasa todo el día siendo un vago, viendo televisión.
Er verbringt den ganzen Tag als Trödler und schaut fern.
Genusangleichung
Wie viele spanische Adjektive muss 'vago' dem Geschlecht der Person entsprechen, die Sie beschreiben. Verwenden Sie 'vago' für Männer/Jungen und 'vaga' für Frauen/Mädchen. Im Deutschen ist dies einfacher, da Adjektive nur dekliniert werden, aber das Geschlecht des Substantivs berücksichtigen müssen (z.B. der faule Mann, die faule Frau).
Verwechslung von 'Vago' (Faul) und 'Perezoso' (Faul)
Fehler: “Verwendung von 'perezoso', wenn man in bestimmten Regionen 'vago' meint.”
Korrektur: Obwohl beide faul bedeuten, wird 'vago' oft allgemeiner verwendet, um jemanden zu beschreiben, der Verantwortung meidet, während sich 'perezoso' stärker auf körperliche Trägheit konzentriert. Beide sind korrekt, aber 'vago' ist in Spanien und Teilen Lateinamerikas meist gebräuchlicher.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.