Wie sagt man "überkopf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “überkopf” ist “arriba” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mira hacia arriba, ¡un avión!
Schau nach oben, ein Flugzeug!
Mis abuelos viven en el piso de arriba.
Meine Großeltern wohnen im oberen Stockwerk.
Por favor, pon la caja arriba en el armario.
Bitte stell die Kiste oben auf den Schrank.
Arriba vs. Encima de
„Arriba“ bedeutet „oben“ in einer allgemeinen Richtung (Mira arriba – Schau hoch). „Encima de“ bedeutet „auf“ einer bestimmten Sache (El libro está encima de la mesa – Das Buch liegt auf dem Tisch).
A vs. Hacia
Man kann „hacia arriba“ (in Richtung nach oben) oder „para arriba“ (für nach oben) sagen, um die Bewegungsrichtung zu betonen. Sie sind oft austauschbar.
Ort vs. Handlung
Fehler: “Yo arriba las escaleras.”
Korrektur: Yo subo las escaleras. „Arriba“ gibt an, WO sich etwas befindet (ein Ort), während „subir“ die AKTION des Hinaufgehens ist. Deutsche Lernende verwechseln dies oft mit dem Verb „hinaufgehen“ oder „hinaufsteigen“.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.