Wie sagt man "umschließt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “umschließt” ist “comprende” — verwenden Sie „comprende“, wenn „umschließt“ im Sinne von „beinhaltet“, „fasst zusammen“ oder „schließt ein“ verwendet wird, oft bei abstrakten Konzepten oder Inhalten..
comprende
kom-PREN-de/komˈpɾende/
Beispiele
La oferta de trabajo comprende el salario y los beneficios.
Das Stellenangebot beinhaltet das Gehalt und die Sozialleistungen.
Este parque nacional comprende una gran variedad de vida silvestre.
Dieser Nationalpark umfasst eine große Vielfalt an Wildtieren.
¿Qué comprende exactamente el precio total?
Was genau beinhaltet der Gesamtpreis?
Formeller Umfang
Wenn es in diesem Sinne verwendet wird, beschreibt 'comprende' normalerweise, was ein bestimmter Gegenstand (wie ein Dokument, eine Region oder ein Paket) enthält oder abdeckt.
rodea
/rro-DEH-ah//roˈðea/
Beispiele
El jardín rodea la casa antigua.
Der Garten umgibt das alte Haus.
Una valla de madera rodea el campo.
Ein Holzzaun geht um das Feld herum.
¡Rodea el edificio por la izquierda!
Geh links um das Gebäude herum!
Zwei-in-Eins-Form
'Rodea' kann eine einfache Aussage sein (Er/Sie umgibt) oder ein direkter Befehl an einen Freund (Umgib!).
Nicht mit 'roba' verwechseln
Fehler: “Die Verwendung von 'rodea' im Sinne von Stehlen.”
Korrektur: Verwenden Sie 'roba' für stehlen; 'rodea' bedeutet nur, sich physisch um etwas herum zu befinden.
Verwechslung von „comprende“ und „rodea“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.