Inklingo
← Wörterbuch

rodea

rro-DEH-ah/roˈðea/

“rodea” bedeutet “umgibt” auf Spanisch (physische Positionierung).

umgibt, geht umher

Auch: umkreist, umschließt
VerbA2regular ar
Eine Reihe bunter Blumen, die einen vollständigen Kreis um einen kleinen grünen Baum bilden.
gerundrodeando
past Participlerodeado
infinitiverodear

📝 In Aktion

El jardín rodea la casa antigua.

A2

Der Garten umgibt das alte Haus.

Una valla de madera rodea el campo.

A2

Ein Holzzaun geht um das Feld herum.

¡Rodea el edificio por la izquierda!

B1

Geh links um das Gebäude herum!

Wortverbindungen

Synonyme

  • circunda (umkreist)
  • envuelve (wickelt um)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • se rodea de – umgibt sich mit
  • lo que nos rodea – was uns umgibt / unsere Umgebung

Redewendungen & Ausdrücke

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodearan
yorodeara
túrodearas
vosotrosrodearais
nosotrosrodeáramos
él/ella/ustedrodeara

present

ellos/ellas/ustedesrodeen
yorodee
túrodees
vosotrosrodeéis
nosotrosrodeemos
él/ella/ustedrodee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrodearon
yorodeé
túrodeaste
vosotrosrodeasteis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrodeaban
yorodeaba
túrodeabas
vosotrosrodeabais
nosotrosrodeábamos
él/ella/ustedrodeaba

present

ellos/ellas/ustedesrodean
yorodeo
túrodeas
vosotrosrodeáis
nosotrosrodeamos
él/ella/ustedrodea
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "rodea" übersetzt werden:

geht umher→umgibt→umkreist→umschließt→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: rodea

Frage 1 von 1

Welcher Satz bedeutet 'Der Wald umgibt den See'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
rodear(umgeben) — Verb
rodeo(Umweg / Viehtrieb) — Substantiv
alrededor(herum) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'rotare' ab, was 'sich wie ein Rad drehen' (rota) bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: rotateFrench: roder

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'rodea' dasselbe wie 'alrededor'?

Nicht ganz. 'Rodea' ist eine Handlung (ein Verb, das 'es umgibt' bedeutet), während 'alrededor' ein Ortswort ist (ein Adverb, das 'herum' bedeutet).

Kann 'rodea' für Personen verwendet werden?

Ja! Man kann sagen 'Mucha gente lo rodea', was bedeutet, dass viele Leute um ihn herumstehen.