Wie sagt man "umschließen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “umschließen” ist “encerrar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tienes que encerrar al perro antes de salir.
Du musst den Hund einsperren, bevor du gehst.
Encerré las joyas en la caja fuerte.
Ich habe den Schmuck im Safe eingeschlossen.
La policía encerró al ladrón en la celda.
Die Polizei sperrte den Dieb in die Zelle.
Das Muster des 'Stiefelverbs'
Dieses Verb ändert sein mittleres 'e' zu 'ie' in allen Formen außer 'nosotros' und 'vosotros'. Stell dir das wie einen Energieschub für die Silben vor, die beim Sprechen betont werden!
Verwendung von 'A' bei Personen
Wenn du eine Person oder ein Haustier einsperrst, musst du das kleine Wort 'a' davor setzen: 'Encerrar a Juan' oder 'Encerrar al gato'.
Encerrar vs. Cerrar
Fehler: “Cerrar la llave.”
Korrektur: Encerrar bajo llave (oder einfach 'Cerrar con llave'). 'Cerrar' bedeutet, etwas zu schließen (wie eine Tür), während 'encerrar' bedeutet, etwas hineinzulegen und es dort zu behalten.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.