Wie sagt man "undokumentierte person" auf Spanisch
Das spanische Wort für “undokumentierte person” ist “ilegal” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2neutral/formal (but often considered sensitive)
bevorzugter, nicht abfälliger Begriff
Beispiele
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
Es gibt eine Debatte darüber, wie man undokumentierten Personen helfen kann, ihre Papiere zu erhalten.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
Die Polizei nahm mehrere undokumentierte Personen an der Grenze fest.
Adjektiv als Substantiv verwendet
Manchmal lassen spanischsprachige Personen die Identität der Person weg und verwenden das Adjektiv 'ilegal' direkt als Substantiv, um sich auf diese Person zu beziehen (z. B. 'el ilegal' oder 'la ilegal'). Dies ist ein häufiges Muster für viele beschreibende Adjektive im Spanischen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.