Wie sagt man "ungefähr sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ungefähr sein” ist “rondar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuela debe de rondar los ochenta años.
Meine Großmutter muss ungefähr achtzig Jahre alt sein.
El precio del alquiler ronda los setecientos euros.
Der Mietpreis liegt bei etwa siebenhundert Euro.
La temperatura ronda los cero grados hoy.
Die Temperatur liegt heute um den Gefrierpunkt.
Kein 'ungefähr' nötig
Im Deutschen sagen wir 'es sind ungefähr 50'. Im Spanischen sagt man 'ronda los 50'. Man braucht das Wort 'cerca' oder 'alrededor' nicht, wenn man dieses Verb benutzt.
Bestimmte Artikel
Wenn 'rondar' mit Zahlen verwendet wird, benutzen wir fast immer 'los' vor der Zahl (z. B. 'ronda los cien').
Verwendung von 'ser'
Fehler: “El precio es rondar los diez euros.”
Korrektur: El precio ronda los diez euros.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.