Inklingo

Wie sagt man "uns" auf Spanisch

German → Spanisch

nos

nohsnos

PronomenA1
Verwenden Sie 'nos', wenn 'uns' als direktes oder indirektes Objekt im Satz vorkommt und sich auf 'wir' bezieht. Es steht oft vor dem konjugierten Verb.
Eine Person reicht einer Gruppe von zwei Personen eine Geschenkbox, was die Handlung darstellt, die 'uns' widerfährt.

Beispiele

Ella nos dio un regalo.

Sie gab uns ein Geschenk.

Ella nos llama todos los días.

Sie ruft uns jeden Tag an.

El profesor nos dio la tarea.

Der Lehrer gab uns die Hausaufgaben.

¿Nos puedes ayudar, por favor?

Könnt ihr uns bitte helfen?

Wohin mit 'Nos'?

'Nos' steht meistens direkt vor dem Verb. Zum Beispiel: 'Ella nos ve' (Sie sieht uns), nicht 'Ella ve nos'.

Zwei Verben? Zwei Möglichkeiten!

Wenn zwei Verben aufeinander folgen, wie bei 'querer + ein anderes Verb', können Sie 'nos' entweder vor das erste Verb setzen ODER es an das Ende des zweiten Verbs anhängen. 'Nos quiere ver' oder 'Quiere vernos' bedeuten beide 'Er will uns sehen'.

Das Vergessen von 'a nosotros'

Fehler: “Nur 'nos' zu verwenden, wenn man 'uns' betonen möchte.”

Korrektur: Um Betonung oder Klarheit hinzuzufügen, können Sie 'a nosotros' hinzufügen. Zum Beispiel: 'A nosotros, nos gusta el chocolate.' (WIR mögen Schokolade.)

nosotras

noh-SOH-trahsnoˈsotɾas

PronomenA1
Verwenden Sie 'nosotras', wenn 'uns' als betontes Personalpronomen im Nominativ (wenn es das Subjekt des Satzes ist) oder nach Präpositionen verwendet wird und sich explizit auf eine Gruppe von weiblichen Personen bezieht.
Drei fröhliche junge Mädchen stehen nebeneinander, schauen nach vorne und lächeln, was eine rein weibliche Gruppe darstellt, die das Pronomen 'wir' verwendet.

Beispiele

Nosotras somos las responsables.

Wir (weiblich) sind die Verantwortlichen.

Nosotras queremos ir a la playa este fin de semana.

Wir wollen dieses Wochenende an den Strand gehen.

¿Qué vamos a hacer? Nosotras tenemos la clave del éxito.

Was machen wir? Wir haben den Schlüssel zum Erfolg.

Ellos pensaron que no podríamos, pero nosotras demostramos lo contrario.

Sie dachten, wir könnten es nicht, aber wir haben das Gegenteil bewiesen.

Das grammatikalische Geschlecht von 'Wir'

Verwenden Sie 'nosotras' nur, wenn jede einzelne Person in der 'wir'-Gruppe weiblich ist. Wenn die Gruppe auch nur eine männliche Person enthält, müssen Sie auf die männliche Form, 'nosotros', wechseln.

Verwechslung von 'Nosotras' und 'Nosotros'

Fehler: “Eine Gruppe von Frauen sagt: 'Nosotros estamos listas' (Wir sind bereit).”

Korrektur: Sie sollten sagen: 'Nosotras estamos listas.' Das Pronomen muss mit dem Geschlecht der Gruppe übereinstimmen.

Verwechslung von 'nos' und 'nosotras'

Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'nosotras' zu verwenden, wenn eigentlich 'nos' als Objektpronomen gemeint ist. Denken Sie daran: 'nos' ist das Objektpronomen für 'wir', während 'nosotras' das Subjektpronomen für 'wir' (nur weiblich) ist.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.