Inklingo

Wie sagt man "unternehmungen" auf Spanisch

German → Spanisch

empresas

ehm-PREH-sas/emˈpɾe.sas/

nounA1
Verwenden Sie „empresas“, wenn Sie sich auf Organisationen oder Firmen beziehen, die wirtschaftliche Aktivitäten ausüben, also im Sinne von „Unternehmen“ oder „Firmen“.
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die drei unterschiedliche, stilisierte Bürogebäude zeigt, die dicht beieinander stehen und verschiedene Firmen repräsentieren.

Beispiele

Las grandes empresas generan muchos empleos.

Große Unternehmen schaffen viele Arbeitsplätze.

Mi hermana trabaja para tres empresas diferentes.

Meine Schwester arbeitet für drei verschiedene Firmen.

Necesitamos más empresas que inviertan en tecnología.

Wir brauchen mehr Firmen, die in Technologie investieren.

Feminin Plural

Da das Singularwort 'empresa' feminin ist, muss der Plural 'empresas' mit femininen Pluralartikeln und Adjektiven verwendet werden (z.B. 'las empresas buenas').

Singular vs. Plural

Denken Sie daran, dass 'empresa' eine Firma bedeutet und 'empresas' zwei oder mehr Firmen. Es folgt der Standardregel, ein 's' zur Bildung des Plurals hinzuzufügen.

Genusverwechslung

Fehler: “Los empresas”

Korrektur: Las empresas. Obwohl es auf 's' endet, ist das Wort feminin, daher muss 'las' verwendet werden.

proyectos

proh-YEK-tohs/pɾoˈʝektos/

nounA1
Nutzen Sie „proyectos“, wenn Sie sich auf geplante Vorhaben oder Aufgaben beziehen, die durchgeführt werden sollen, ähnlich wie „Projekte“ oder „Vorhaben“.
Eine einfache, fröhliche Zeichentrickfigur steht neben drei verschiedenen, kleinen Objekten, die unterschiedliche persönliche Vorhaben darstellen: ein teilweise gebauter hölzerner Nistkasten, eine gerollte Bauzeichnung mit Schleife und ein Setzling in einem Blumentopf.

Beispiele

El equipo terminó todos los proyectos antes de la fecha límite.

Das Team hat alle Projekte vor der Frist beendet.

El equipo terminó todos los **proyectos** antes de la fecha límite.

Das Team hat alle **Projekte** vor der Frist beendet.

¿Cuáles son tus **proyectos** para el verano?

Was sind deine **Pläne** für den Sommer?

La universidad aprobó cinco nuevos **proyectos** de investigación.

Die Universität hat fünf neue Forschungsvorschläge genehmigt.

Pluralbildung

Dieses Wort ist der Plural des maskulinen Substantivs 'proyecto'. Spanische Substantive, die auf einen Vokal enden, bekommen einfach ein 's', um den Plural zu bilden (wie im Deutschen bei Wörtern, die auf -e enden, z.B. 'Häuser').

Genusangleichung

Da 'proyectos' maskulin und im Plural steht, müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die damit verwendet werden, ebenfalls maskulin und im Plural stehen, z.B. 'proyectos importantes' (wichtige Projekte).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La proyectos”

Korrektur: Los proyectos. Da 'proyectos' maskulin und Plural ist, wird der maskuline Pluralartikel 'los' verwendet (im Gegensatz zum Deutschen, wo es 'die Projekte' wäre).

Unterscheidung zwischen „empresas“ und „proyectos“

Der häufigste Fehler ist, „empresas“ für geplante Aktivitäten zu verwenden. „Empresas“ bezieht sich immer auf Organisationen, während „proyectos“ für konkrete, durchzuführende Vorhaben steht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.