Wie sagt man "vorschläge" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “vorschläge” ist “ideas” — verwenden Sie dies, wenn Sie sich auf geistige Konzepte, Pläne oder Gedanken beziehen, die entwickelt oder vorgeschlagen werden..
ideas
ee-DEH-ahs/iˈðeas/
Beispiele
Necesitamos nuevas ideas para el proyecto.
Wir brauchen neue Ideen für das Projekt.
¿Tienes ideas sobre dónde comer?
Hast du Ideen, wo wir essen gehen sollen?
Sus ideas políticas son muy conservadoras.
Seine politischen Ideen (Überzeugungen) sind sehr konservativ.
Femininum Plural
Da 'idea' ein feminines Wort ist, ist 'ideas' ebenfalls feminin und steht im Plural. Alle beschreibenden Wörter (wie Adjektive) müssen ebenfalls im Plural und feminin sein: 'ideas originales'.
Geschlechtsverwirrung
Fehler: “Die Verwendung von 'el ideas' oder 'los ideas'.”
Korrektur: Verwenden Sie immer den femininen Artikel: 'las ideas' oder 'unas ideas'. Obwohl das Singularwort 'idea' auf -a endet, verwirrt es Lernende manchmal wegen anderer spanischer Wörter, die auf -a enden, aber maskulin sind (wie 'el día').
ofertas
/oh-FEHR-tahs//oˈfeɾtas/
Beispiele
Hay muchas ofertas en el centro comercial hoy.
Heute gibt es viele Angebote im Einkaufszentrum.
He recibido varias ofertas de trabajo.
Ich habe mehrere Stellenangebote erhalten.
Aprovecha las ofertas antes de que terminen.
Nutzen Sie die Schnäppchen, bevor sie enden.
Immer Feminin
Auch wenn es viele gibt, verwendet dieses Wort immer weibliche Begleiter: Sagen Sie 'las ofertas' oder 'unas ofertas'.
Im Angebot vs. Zu verkaufen
Fehler: “Die Verwendung von 'en venta' für einen Rabatt.”
Korrektur: Verwenden Sie 'en oferta' für einen reduzierten Preis; 'en venta' bedeutet nur, dass der Artikel zum Kauf verfügbar ist.
proyectos
proh-YEK-tohs/pɾoˈʝektos/
Beispiele
El equipo terminó todos los proyectos antes de la fecha límite.
Das Team hat alle Projekte vor der Frist beendet.
El equipo terminó todos los **proyectos** antes de la fecha límite.
Das Team hat alle **Projekte** vor der Frist beendet.
¿Cuáles son tus **proyectos** para el verano?
Was sind deine **Pläne** für den Sommer?
La universidad aprobó cinco nuevos **proyectos** de investigación.
Die Universität hat fünf neue Forschungsvorschläge genehmigt.
Pluralbildung
Dieses Wort ist der Plural des maskulinen Substantivs 'proyecto'. Spanische Substantive, die auf einen Vokal enden, bekommen einfach ein 's', um den Plural zu bilden (wie im Deutschen bei Wörtern, die auf -e enden, z.B. 'Häuser').
Genusangleichung
Da 'proyectos' maskulin und im Plural steht, müssen alle beschreibenden Wörter (Adjektive), die damit verwendet werden, ebenfalls maskulin und im Plural stehen, z.B. 'proyectos importantes' (wichtige Projekte).
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “La proyectos”
Korrektur: Los proyectos. Da 'proyectos' maskulin und Plural ist, wird der maskuline Pluralartikel 'los' verwendet (im Gegensatz zum Deutschen, wo es 'die Projekte' wäre).
Ideen vs. Projekte
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.