Wie sagt man "unzuverlässig" auf Spanisch
Das spanische Wort für “unzuverlässig” ist “informal” — B1 Niveau.
Beispiele
No confíes en él para el proyecto; es muy informal.
Vertraue ihm nicht bei dem Projekt; er ist sehr unzuverlässig.
Siento haber sido tan informal con nuestra cita.
Es tut mir leid, dass ich bei unserem Date so unzuverlässig war.
Es un trabajador informal y siempre llega tarde.
Er ist ein unzuverlässiger Arbeiter und kommt immer zu spät.
Verwendung von 'Ser' vs 'Estar'
Verwende 'ser' für diese Bedeutung, da du eine Charaktereigenschaft oder Gewohnheit einer Person beschreibst.
Die Falscher-Freund-Falle
Fehler: “Englischsprachige denken oft nur, dass dies 'nicht formell' bedeutet.”
Korrektur: Im Spanischen ist es eine Kritik am Charakter einer Person, jemanden als 'informal' zu bezeichnen, was bedeutet, dass er Versprechen nicht einhält.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.