Wie sagt man "leger" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “leger” ist “informal” — verwenden Sie 'informal', wenn Sie sich auf Kleidung oder einen persönlichen Stil beziehen, der nicht formell ist.
informal
een-for-MAHLinfoɾˈmal
Beispiele
Hoy puedo ir al trabajo con ropa informal.
Heute kann ich in legere Kleidung zur Arbeit gehen.
Tuvimos una cena informal con los vecinos.
Wir hatten ein informelles Abendessen mit den Nachbarn.
Me gusta el ambiente informal de esta cafetería.
Ich mag die entspannte Atmosphäre dieses Cafés.
Eine Form für alle
Dieses Wort bleibt gleich, egal ob die Person oder Sache, die du beschreibst, männlich oder weiblich ist. Du musst das Ende nicht auf 'a' ändern.
Wortstellung
Im Spanischen steht dieses Wort normalerweise nach dem, was es beschreibt, wie 'ropa informal' (Kleidung leger) anstatt 'informal ropa'.
Ein 'a' hinzufügen
Fehler: “La cena es informala.”
Korrektur: La cena es informal. Dieses Wort endet immer auf 'l', unabhängig vom Geschlecht des Nomens.
casual
ka-SWALkaˈswal
Beispiele
Me gusta vestir ropa casual los fines de semana.
Ich trage am Wochenende gerne legere Kleidung.
Es una fiesta casual, no necesitas corbata.
Es ist eine legere Party; du brauchst keine Krawatte.
El restaurante tiene un ambiente muy casual.
Das Restaurant hat eine sehr legere Atmosphäre.
Stil beschreiben
Wenn es um Kleidung geht, werden 'casual' und 'informal' im Spanischen oft als dasselbe verwendet.
Nicht zu viel nachdenken
Fehler: “Denken, dass 'casual' im Spanischen nur 'zufällig' bedeutet.”
Korrektur: Obwohl 'casual' früher hauptsächlich 'zufällig' bedeutete, verwendet das moderne Spanisch es genau wie das Englische für Kleidung und Atmosphäre.
Informal vs. Casual
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.