Wie sagt man "verbraucht" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verbraucht” ist “come” — verwenden Sie „come“, wenn „verbraucht“ bedeutet, dass eine Ressource, wie Zeit oder Energie, aufgebraucht wird oder viel davon benötigt wird..
German → Spanisch
come
KOH-meh/ˈko.me/
Verb (Konjugation)B1
Verwenden Sie „come“, wenn „verbraucht“ bedeutet, dass eine Ressource, wie Zeit oder Energie, aufgebraucht wird oder viel davon benötigt wird.
Beispiele
Ese proyecto come mucho tiempo.
Dieses Projekt verbraucht viel Zeit.
La impresora come mucha tinta.
Der Drucker verbraucht viel Tinte.
Esta mesa come demasiado espacio.
Dieser Tisch nimmt zu viel Platz ein.
Übertragene Verwendungsmuster
In diesem Sinne nimmt 'come' immer einen Nicht-Nahrungsmittelgegenstand als das Verzehrte an (Zeit, Energie, Akkulaufzeit, Speicherplatz).
perdidas
/per-DEE-dahs//peɾˈðiðas/
AdjektivB1
Verwenden Sie „perdidas“, wenn „verbraucht“ im Sinne von „verschwendet“ oder „unnütz aufgewendet“ verwendet wird, insbesondere bei Zeit oder Mühe.
Beispiele
Fueron tres horas perdidas en el tráfico.
Es waren drei im Verkehr verbrauchte (verschwendete) Stunden.
Verwechslung von „come“ und „perdidas“
Der häufigste Fehler ist, „come“ zu verwenden, wenn eigentlich „perdidas“ gemeint ist, oder umgekehrt. Denken Sie daran: „come“ bezieht sich auf den Verbrauch einer Ressource, während „perdidas“ Verschwendung ausdrückt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.