Wie sagt man "verdienst" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verdienst” ist “mérito” — verwende 'mérito', wenn du die Anerkennung für eine gute Leistung, eine besondere Anstrengung oder eine verdiente Auszeichnung betonen möchtest..
German → Spanisch
mérito
SubstantivB1Standard
Verwende 'mérito', wenn du die Anerkennung für eine gute Leistung, eine besondere Anstrengung oder eine verdiente Auszeichnung betonen möchtest.
Beispiele
Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.
Deine Zeichnung hat viel Verdienst; du hast dich sehr angestrengt.
valía
SubstantivB2Standard
Nutze 'valía', um den hohen Wert, die Kompetenz oder die Nützlichkeit einer Person für eine bestimmte Aufgabe oder Organisation hervorzuheben.
Beispiele
Es una profesional de gran valía para nuestra empresa.
Sie ist eine Fachkraft von großem Wert für unser Unternehmen.
Mérito vs. Valía
Die häufigste Verwechslung besteht darin, 'mérito' zu verwenden, wenn eigentlich der Wert oder die Kompetenz einer Person gemeint ist. 'Mérito' bezieht sich auf eine spezifische Leistung, während 'valía' den allgemeinen Wert einer Person beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.