Wie sagt man "verloren sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “verloren sein” ist “desaparecer” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
verbB1
bei Passivkonstruktionen verwendet
Beispiele
El documento importante desapareció de mi escritorio.
Das wichtige Dokument ist von meinem Schreibtisch verschwunden.
El joven desapareció sin dejar rastro hace dos años.
Der junge Mann verschwand vor zwei Jahren spurlos.
Se desapareció justo antes de la reunión.
Er ist kurz vor dem Treffen verschwunden. (In einigen Regionen reflexiv verwendet)
Die passive Bedeutung
Wenn man über einen verlorenen oder vermissten Gegenstand spricht, verwendet das Spanische oft 'desaparecer', wo das Deutsche eine aktive Formulierung bevorzugen würde (z. B. 'Das Dokument ist verschwunden').
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.