Wie sagt man "verblassen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “verblassen” ist “desaparecer” — verwenden Sie „desaparecer“, wenn etwas vollständig und oft plötzlich verschwindet, vergleichbar mit „verschwinden“ oder „abhanden kommen“..
desaparecer
deh-sah-pah-reh-SEHR/desapaɾeˈθeɾ/
Beispiele
El mago hizo desaparecer la moneda.
Der Zauberer ließ die Münze verschwinden.
Las nubes desaparecieron y salió el sol.
Die Wolken verschwanden und die Sonne kam heraus.
Si no comes rápido, tu helado desaparecerá.
Wenn du nicht schnell isst, wird dein Eis verschwinden.
Die 'zc'-Änderung
Dieses Verb ist nur leicht unregelmäßig, wenn auf die 'yo'-Form ein 'o'- oder 'a'-Laut folgt. Das 'c' wird zu 'zc', um den weichen 's'-Laut beizubehalten: yo desaparezco (Präsens Indikativ) und alle Präsens Konjunktiv-Formen (desaparezca usw.).
Verwendung mit 'Hacer'
Um 'etwas verschwinden lassen' zu sagen, verwendet man das Verb 'hacer' (machen/tun), gefolgt vom Infinitiv: 'Hizo desaparecer el pastel' (Er ließ den Kuchen verschwinden).
Das 'zc' vergessen
Fehler: “Yo desapareco.”
Korrektur: Yo desaparezco. Denken Sie daran, das 'z' hinzuzufügen, wenn Sie die 'yo'-Form im Präsens konjugieren.
irse
/EER-seh//ˈiɾse/
Beispiele
La mancha de café por fin se fue de mi camisa.
Der Kaffeefleck ist endlich aus meinem Hemd gegangen.
El efecto de la medicina se está yendo poco a poco.
Die Wirkung der Medizin lässt nach und nach nach.
Se me fue el enojo después de hablar con él.
Mein Ärger ging weg, nachdem ich mit ihm gesprochen hatte.
„Desaparecer“ vs. „Irse“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.