Inklingo

Wie sagt man "verstoßenes kind" auf Spanisch

Das spanische Wort fürverstoßenes kindist abandonadoC1 Niveau.

German → SpanischC1
NounC1formal
Ein kleines Kind sitzt allein auf einer Holzbank unter einem großen Baum und blickt traurig auf eine weit entfernte Gruppe spielender Kinder, von der es physisch getrennt ist.

Beispiele

La sociedad trata a los sin techo como abandonados.

Die Gesellschaft behandelt Obdachlose wie Ausgestoßene.

Adjektiv als Substantiv

Wie viele spanische Adjektive kann 'abandonado' als Substantiv verwendet werden, indem man einen Artikel (wie 'el' oder 'un') davor setzt, was 'der/die Verlassene' oder 'eine verlassene Person' bedeutet. Im Deutschen funktioniert dies analog ('der Verlassene').

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.