Inklingo

Wie sagt man "vertraut klingend" auf Spanisch

Das spanische Wort fürvertraut klingendist sonandoB1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischB1
verbB1informal
einen Namen oder eine Idee wiedererkennend
Eine Person mit nachdenklichem Ausdruck berührt ihr Kinn, während sie eine leuchtende Glühbirne betrachtet.

Beispiele

Ese nombre me está sonando mucho, ¿lo conozco?

Dieser Name kommt mir sehr bekannt vor, kenne ich ihn?

Verwendung von 'Me' mit Sonando

Wenn Sie sagen möchten, dass Ihnen etwas bekannt vorkommt, müssen Sie das Reflexivpronomen 'me' vor das konjugierte Verb setzen (z.B. 'me está sonando'). Dies ist anders als im Deutschen, wo man oft nur 'Mir kommt ... bekannt vor' sagt.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.