Inklingo
← Wörterbuch

sonando

Geräusche machend?einen Lärm erzeugend,klingelnd?Telefone oder Glocken,spielend?Musik oder Audio
Auch:sich die Nase putzend?blowing one's nose

so-NAN-doh

/soˈnando/
VerbA1stem-changing (o-ue) ar
neutral
Eine goldene Glocke schwingt und vibriert, als würde sie läuten.

Eine Glocke, die einen Ton erzeugt und Geräusche macht.

sonando(Verb)

A1stem-changing (o-ue) ar

Geräusche machend

?

einen Lärm erzeugend

,

klingelnd

?

Telefone oder Glocken

,

spielend

?

Musik oder Audio

Auch:

sich die Nase putzend

?

blowing one's nose

📝 In Aktion

El teléfono está sonando desde hace un minuto.

A1

Das Telefon klingelt seit einer Minute.

Tu canción favorita está sonando en la radio.

A1

Dein Lieblingslied läuft im Radio.

Se está sonando la nariz porque tiene un resfriado.

B1

Er putzt sich die Nase, weil er erkältet ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tocar (spielen (Musik))
  • resonar (resonieren)

Antonyme

  • callar (still sein)
  • silenciar (zum Schweigen bringen)

Häufige Kollokationen

  • estar sonando – klingeln/spielen
  • seguir sonando – weiterklingeln/weiterspielen

💡 Grammatikpunkte

Die '-ing'-Endung

Die Endung '-ando' ist das spanische Äquivalent zum deutschen Partizip Präsens (z.B. 'klingelnd', 'spielend'). Man verwendet sie mit dem Verb 'estar' (sein), um auszudrücken, dass etwas gerade jetzt passiert.

❌ Häufige Fehler

Vergessen Sie das 'sein'-Verb nicht

Fehler: “El teléfono sonando.”

Korrektur: El teléfono está sonando.

⭐ Verwendungstipps

Musik vs. Instrumente

Verwenden Sie 'sonando' für den Klang von Musik, die über einen Lautsprecher abgespielt wird, aber verwenden Sie 'tocando', wenn eine Person physisch ein Instrument spielt (wie 'ein Klavier spielen').

Eine Person mit nachdenklichem Ausdruck berührt ihr Kinn, während sie eine leuchtende Glühbirne betrachtet.

Eine Person, die eine Idee als vertraut erkennend.

sonando(Verb)

B1

vertraut klingend

?

einen Namen oder eine Idee wiedererkennend

📝 In Aktion

Ese nombre me está sonando mucho, ¿lo conozco?

B1

Dieser Name kommt mir sehr bekannt vor, kenne ich ihn?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • sonarme de algo – an etwas erinnern / bekannt vorkommen

💡 Grammatikpunkte

Verwendung von 'Me' mit Sonando

Wenn Sie sagen möchten, dass Ihnen etwas bekannt vorkommt, müssen Sie das Reflexivpronomen 'me' vor das konjugierte Verb setzen (z.B. 'me está sonando'). Dies ist anders als im Deutschen, wo man oft nur 'Mir kommt ... bekannt vor' sagt.

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessuenen
vosotrossonéis
él/ella/ustedsuene
nosotrossonemos
túsuenes
yosuene

imperfect

ellos/ellas/ustedessonaran
vosotrossonarais
él/ella/ustedsonara
nosotrossonáramos
túsonaras
yosonara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessonaron
vosotrossonasteis
él/ella/ustedsonó
nosotrossonamos
túsonaste
yosoné

imperfect

ellos/ellas/ustedessonaban
vosotrossonabais
él/ella/ustedsonaba
nosotrossonábamos
túsonabas
yosonaba

present

ellos/ellas/ustedessuenan
vosotrossonáis
él/ella/ustedsuena
nosotrossonamos
túsuenas
yosueno
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: sonando

Frage 1 von 2

Welcher Satz bedeutet 'Der Alarm klingelt gerade'?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

sonido(Klang/Geräusch) - Substantiv
sonoro(klangvoll/tönend) - Adjektiv
sonar(klingen/läuten) - Verb

Häufig gestellte Fragen

Wird 'sonando' verwendet, um das Spielen von Instrumenten zu beschreiben?

Normalerweise nicht. Für eine Person, die ein Instrument spielt, verwenden Sie 'tocando'. 'Sonando' wird für den Klang selbst oder für Musik verwendet, die von einem Gerät abgespielt wird.

Kann 'sonando' bedeuten, sich die Nase zu putzen?

Ja! Wenn es zusammen mit dem Wort 'nariz' (Nase) verwendet wird, bedeutet es, sich die Nase zu putzen.