Wie sagt man "vor allem" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vor allem” ist “especialmente” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me encantó la película, especialmente el final inesperado.
Mir hat der Film gefallen, besonders das unerwartete Ende.
Necesitamos ser muy cuidadosos con este proyecto, especialmente en los costos.
Wir müssen bei diesem Projekt sehr vorsichtig sein, insbesondere bei den Kosten.
Especialmente, te pido que seas puntual mañana.
Vor allem bitte ich euch, morgen pünktlich zu sein.
Adverbialbildung
Die meisten Adverbien im Spanischen, die auf '-mente' enden, werden gebildet, indem man diese Endung an die weibliche Form eines Adjektivs anhängt. Hier ist 'especial' ein Adjektiv, das für männlich und weiblich gleich bleibt, daher wird das Adverb direkt gebildet: 'especial' + '-mente'.
Platzierungsfehler
Fehler: “Poner 'especialmente' entre el verbo y su objeto: 'Ella habló especialmente de sus metas.'”
Korrektur: Versuchen Sie, 'especialmente' vor das Wort zu setzen, das es modifiziert, oder an den Anfang oder das Ende des Satzes: 'Ella habló de sus metas, especialmente.' oder 'Ella habló especialmente de sus metas.' (Die erste Option ist für Anfänger oft natürlicher.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.