Wie sagt man "vorab anzeigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vorab anzeigen” ist “anticipar” — B2 Niveau.
Beispiele
Nadie pudo anticipar la crisis económica.
Niemand konnte die Wirtschaftskrise vorhersehen.
El autor anticipa el final en el primer capítulo.
Der Autor deutet das Ende im ersten Kapitel an.
Es bueno anticipar las necesidades de los clientes.
Es ist gut, die Bedürfnisse der Kunden zu antizipieren.
'Anticipar' vs. 'Esperar'
'Esperar' bedeutet warten oder hoffen. 'Anticipar' ist aktiver – es impliziert, dass du dich mental auf etwas vorbereitest, das du kommen siehst.
Verwendung mit Ergebnissen
Wenn es mit Nachrichten oder Ergebnissen verwendet wird, bedeutet es, einen Hinweis oder eine Zusammenfassung zu geben, bevor der offizielle vollständige Bericht vorliegt.
Wörtliche Übersetzung
Fehler: “Anticipo que va a llover.”
Korrektur: Preveo que va a llover. Obwohl 'anticipar' in Ordnung ist, ist 'prever' für Wetter oder einfache physische Ereignisse gebräuchlicher.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.